Lo que usted necesita para llenar la Solicitud para recibir ayuda con los gastos del plan de Medicamentos Recetados de Medicare

El Seguro Social y los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid trabajan juntos para proveerle un Beneficio Adicional para costos de medicamentos recetados. Si usted tiene recursos e ingresos limitados, es posible que tenga derecho al Beneficio Adicional para pagar sus primas mensuales, deducibles anuales y copagos de medicamentos recetados relacionados al programa de medicamentos recetados de Medicare. Para averiguar si tiene derecho a este Beneficio Adicional, el Seguro Social necesitará saber el valor de sus ahorros, acciones y bienes raíces (aparte de su hogar), y su ingreso. Si es casado y vive con su cónyuge, necesitaremos la información de ambos.

Para tener derecho al Beneficio Adicional:

• Usted debe residir en uno de los 50 estados o el Distrito de Columbia
• Sus recursos se deben limitar a $12,510 para una persona ($25,010 para una pareja casada que vive junta). Los recursos incluyen cosas como cuentas bancarias, acciones y bonos. No contamos su casa y automóvil como recurso; y
• Su ingreso anual está limitado a $16,245 para una persona ($21,855 para una pareja casada que vive junta).
  Aunque su ingreso anual sea más alto, es posible que todavía pueda recibir alguna ayuda con sus primas mensuales, deducibles anuales y copagos de medicamentos recetados. Por ejemplo, su ingreso puede ser más alto si usted o su cónyuge:
• Provee sustento financiero a otros familiares que viven consigo;
• Tiene ganancias de trabajo; o
• Vive en Alaska o Hawái.

Nota: A partir del 1º de enero del 2010, es posible que más beneficiarios de Medicare tengan derecho al Beneficio Adicional debido a que algunas cosas ya no cuentan como recursos o ingresos. Ya no contaremos como recurso ninguna póliza de seguro; y tampoco contaremos como ingreso la ayuda que reciba regularmente de otra persona para pagar sus gastos del hogar— comida, hipoteca, alquiler, combustible de calefacción o gas, electricidad, agua e impuestos de propiedad.

Contenido

Lo que usted necesita saber

Lo que usted necesita saber

Para solicitar el Beneficio Adicional, usted tiene que llenar la Solicitud para recibir ayuda con los gastos del plan de Medicamentos Recetados de Medicare (Formulario SSA-1020-SP) del Seguro Social. La hoja de trabajo al final puede ayudarle a decidir si tiene derecho y también a completar la solicitud actual para el Beneficio Adicional. La hoja informativa no es una solicitud. Para prepararse:

• Identifique las cosas que usted posee por si mismo, con su cónyuge u otra persona, pero no incluya su casa, vehículos, lotes en el cementerio ni posesiones personales.
• Revise todos sus ingresos.
• Reúna todos sus documentos por adelantado para ahorrar tiempo.

[Regresar al principio]

Los documentos que le ayudarán a prepararse por adelantado incluyen:

• Estados de cuenta que muestran los balances de sus cuentas de banco, cooperativas de crédito u otras instituciones financieras;
• Estados de cuenta de inversiones;
• Certificados de acciones;
• Declaraciones de impuestos;
• Cartas de aprobación de pensiones; y
• Talonarios de trabajo.

[Regresar al principio]

¿Cómo pueden las agencias estatales ayudarle con sus gastos de Medicare?

A partir del 1º de enero del 2010, cuando usted solicita el Beneficio Adicional, también puede comenzar el proceso de solicitud para los Programas de Ahorros de Medicare— programas estatales que proveen ayuda con otros gastos de Medicare. El Seguro Social le enviará información a su estado a menos que usted nos pida que no lo hagamos en la solicitud para el Beneficio Adicional. Su estado se comunicará con usted para ayudarle a solicitar para un Programa de ahorros de Medicare.

[Regresar al principio]

Cómo puede conseguir más información

Para informarse mejor sobre cómo recibir el Beneficio Adicional para los gastos del plan de medicamentos recetados de Medicare, visite www.segurosocial.gov/beneficioadicional o llame al Seguro Social al 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778).

Usted puede solicitar el Beneficio Adicional por Internet en www.segurosocial.gov/beneficioadicional (sólo disponible en inglés) o llamar al Seguro Social al 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778) para solicitar por teléfono o pedir que se le envíe una solicitud por correo; o solicitar en su oficina local del Seguro Social. Los agentes del Seguro Social están a su disposición para ayudarle a llenar su solicitud.

Si necesita más información sobre los Programas de Ahorros de Medicare, los planes de medicamentos recetados de Medicare, cómo inscribirse en un plan o para pedir una copia de la guía de Medicare Y Usted, favor de visitar www.medicare.gov o llamar al 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227; TTY 1-877-486-2048). Cuando llame, puede pedir información sobre cómo comunicarse con el Programa Estatal de Ayuda de Seguro de Salud (SHIP, siglas en inglés). Su SHIP puede ayudarle con sus planes de medicamentos recetados de Medicare. También puede encontrar la información de contacto de su SHIP local al dorso de su guía de Medicare u obtenerla por Internet en www.medicare.gov/contacts/staticpages/ships.aspx (sólo disponible en inglés).

[Regresar al principio]

Necesitamos información sobre sus ingresos y recursos (y los de su cónyuge, si están casados y viven juntos):

Usted puede elegir que alguien le ayude a tramitar sus asuntos con el Seguro Social. Trabajaremos con esa persona de la misma manera que trabajaríamos con usted.

[Regresar al principio]